（阿根廷 布宜诺斯艾利斯）
随便坐
我去拿菜单
谢谢
你还有什么需要吗
买单就好
马上来 科瓦奇可先生
我完全没说我姓啥
彼潘可要我代为传话
我知道你…
抱歉 等一下
-有枪 -我知道你会被我啾咪
他妈的
“我知道你会被我揪出来”
这样才通嘛
总之 这就是杀手的日常
（机密文件）
（本名：未知 化名：甘瑟）
（大使遇刺 杀手人间蒸发）
（当局确认）
（专业杀手）
（毒枭丧命）
（警方怀疑职业杀手行凶）
（没有目击证人）
（毫无线索）
（甘瑟 ）
（线民表示凶手身高188-173）
（身形矮小-身材高大）
（凶手为蓝眼-棕眼）
（嫌犯为男性-绝对是女性）
（操持怪异口音）
（杀手在广播时杀死当红DJ）
（杀手大喊“巴巴不依”）
（“密室逃脱”六人死亡）
（杀手在时限到前早已逃脱）
（听到“甘瑟”-地点未知）
（藏匿处 ）
（芝加哥 密歇根湖） 大口黑鲈是掠食鱼
所以我会用有叶片的旋转诱饵
或是会响的鱼饵
那是哈洛川洛的船吗
这投资银行家侵吞客户两亿美元
轰
等等
这不是钓鱼竿啦
（超强射手-力大无穷）
（杀死7人-9人死亡）
（12人死亡-死伤无数）
（藏匿处）
（塞拉利昂 马奴）
快打开箱子
我得用酸腐蚀尸体
你要留下来还是想走
（他射出完美半场球）
（接着射杀吉祥物）
（驾驶跑车逃逸）
（无尾熊周报：杀手杀死15人）
（传奇刺客-叫他甘瑟）
（12人死亡-证人皆遇害）
（拇指杀人）
（冷血无情-极度危险）
（甘瑟）
《这个杀手必须死》
（2016年初 有匿名人士前来）
（想找我们拍摄纪录片）
（本团队接下此案）
所以我能问什么问题
-什么都能问 -真的 什么都行
你为何找我们来拍摄你
我要证据
证据 什么证据
好 我从头讲起吧
甘瑟
甘瑟是当今最让人闻风丧胆的杀手
是该死的大混蛋
（布雷克哈蒙 约聘杀手） 这无关私人恩怨
就是事业而已
你想称王 就得杀王篡位
目前 甘瑟是霸主
但不久后 我会把甘瑟杀了
你要帮我证明这件事
这么多人吃鳖了 你为何会成功
因为我组织了一个天团
（伊利诺伊 摩里斯）
我在上面有一把钥匙
那只是蜘蛛
总之 我小时候住在这里
嗨 我是唐诺皮瑙斯基
（唐诺皮瑙斯基 爆破专家） 没人叫我唐诺
大家都叫我唐尼
或砰砰
（“砰砰”爆破专家） 我想开始沿用这个绰号
我第一份工作在附近采矿公司上班
他们分配我负责炸药
有个家伙吉姆是大恶霸
老爱欺负人
“你事情做完了吗 ”
“唐尼 你事情做完了吗 ”
我会说 “吉姆 我没做完”
“别烦我 我是大人”
所以有一天 我们要炸三号坑道
某人却忘了告诉他
就是我啦
我没告诉他 所以他在里面葛屁了
（矿工遭遇矿灾丧命）
我把他炸喷了
那天我觉得“我想靠炸人维生”
约聘杀手是寂寞的人生
我想布雷克勉强算是我的死党
有人收买你杀他 你会动手吗
会 我会杀他
我有时会想要知道有家人的滋味
有小孩啥的 但后来我觉得…
我不知道我拿不拿手
（匈牙利 多瑙河）
我叫珊娜法鲁萨
（珊娜法鲁萨 哈桑沙巴后裔） 我在8岁时第一次接单杀人
你为什么这么早就出道
我是拉马法鲁萨的独生女
他是鬼见愁刺客
大家叫他“梦魇”
世人自动认为 我从我爸的名号捞到好处
但我认为不是这样
我希望我的功力受到认可
杀死甘瑟是我扬名立万的好机会
还能证明我不是靠爸族
哇靠
你有看到那准头吗
我的小女儿
（珊娜头号粉丝） 帅啦
（拉马法鲁萨“梦魇”） 帅啦
击掌 击掌
（纽约 威廉斯堡）
嗨 我叫盖博比尔斯
（盖博比尔斯 科技活动与情报） 我从事科技活动与情报
我是职业杀手界的新人
就是刺客跟杀人啥的
不过这比一般骇客的收入还要高
杀手文化也让我着迷
我的昵称是“人形电脑”
我没有搞不定的系统
该屎 惨了
我是甘瑟的铁粉
我超迷他的
他是史上最强杀手
人人知道他是谁 但没人认识他
他就像夜魔
我很期待见到他 能上前跟他握手
然后看着大家杀了他
接着是我们的秘密武器
艾希礼
我是艾希礼
（艾希礼 资深杀手）
艾希礼是我的恩师跟榜样
他收我为徒 指导我、训练我
我靠他才有今天的成就
他把杀人功夫全部传授给我
这功夫可多了
因为他做这行很久很久了
但这老头还是宝刀未老
孩子 回你家人身边吧
有艾希礼支持 我们稳操胜算
甘瑟那家伙出卖我
我发誓 要是我再看到他…
让我再看到他 他就惨了
艾希礼心脏病发
医生说他…
不会有事
但他起码得休养一个月
盖博
我在讲话
-这下你的秘密武器没了 -对不起
你要取消行动吗
没有…
我们没事 我们只需要…
盖博 离开饮水机 走开
回来这里看杂志
抱歉 我没不爽你 好吗
没关系
我们得再找帮手
我们找上所有刺客跟约聘杀手
找认识信任的人 很多人回绝了
几乎全都回绝了
但有几个人愿意
他们是生手 不过…
他们全是疯子 他们是肖仔
他们还算得体
我们也得尽量找到帮手
-他们是一般般 -谁会先来
伊萨
“破坏王” 帅啦
伊萨布卡里之前是极端分子
他为了自己入行
他还在创建杀手的名声
所以他同意秘密跟我们碰面
你通常会找这种审慎的地方碰面
-所以… -布雷克 他是谁
为什么有该死的摄影机对着我
限你两秒内解释清楚
快把摄影机放下
抱歉 他们是我们的人
这句话是什么意思
我是说 这是我们的团队
我们为什么会有一支摄影团队
我之前没解释 都是我的错
-对不起 -该死
-破坏王 -好吧
我叫伊萨
（伊萨布卡里 前极端分子） 大家叫我“破坏王”
（“破坏王” 前极端分子） 因为这个
我专门粉碎东西
我不怎么喜欢这个称号
让我想到学校兄弟会的人
我因为自杀炸弹失去手臂
不是我的自杀炸弹 是别人的
我帮他穿戴炸弹时 他一直乱动
然后就爆了
为了这机械手我愿意断臂
-超酷的 -哇咧
没电以后拳头就会握紧
你们谁有安卓或LG的充电器吗
我有6s的充电器
不行 苹果不相容
我们还约了白永棋见面
他是特殊的杀手
但我知道阿永很期待加入
因为他跟甘瑟有私人过节
我是布雷克 他们是我们的人
没事
我差点拿这泼你脸了
还好你没有
-这是酸 -好
-你会… -这样可就不好了
甘瑟杀了我的麻吉狡猾先生
我会报仇的
你的麻吉也是杀手吗
它很狡猾
（白永棋 毒药大师） 诈骗集团的喔
是 是狡猾的蛇
我的宠物蛇 我只爱过它
甘瑟查出我利用狡猾先生制毒后
就把它毙了
抱歉 制毒
我只用毒杀人
比较有气质有教养
我不动枪的
看到血会让我很不舒服
真的假的
我连这个字都没办法说…
你不必说
别说了
门都没有 绝对不行
他们加入 我就退出
那你就退出吧 他们已经飞来了
-好 -谁 谁要飞过来
他妈的贝拉卡拉科瓦双胞胎
该屎
我没听说过他们
俄罗斯南部的兄妹档
记得波辛卡大火吗
-不记得 -体育馆火灾
1万4千人被活活烧死
就是他们的杰作 他们是禽兽
只是碰面而已
-那我跟你去吧 -好
你最好在公共场合见面
我是疯子没错 但他们是死变态
超好吃
停格
我是蜜雅 这是巴洛
-（蜜雅与巴洛 俄罗斯禽兽） -怎么样 -怎么样
我们没来过美国 我们很喜欢
我们很爱美国
我们想看看纽约、苹果派
好莱坞明星
-巴洛… -好啦
我们把来美国当成工作兼玩乐
边工作边玩乐
-去别的地方… -去别的地方杀人
-然后杀人 -在那里杀人
-工作兼玩乐 -工作兼玩乐
（保密地点）
好 这里有一些零食
有的很健康 有的不太健康
-巧克力蛋糕是唐尼带的 -不客气
这要谢他 我只想说…
我很感谢大家同仇敌忾
我们准备干大事
准备改变局面
人家说贼无荣誉心
但杀手显然讲求荣誉
而我要骄傲地说出来
这里有插座吗
我话正讲到一半 我不知道
要我猜的话 我认为是那一大台
-有很多电子器材 -那个吗
-对 -布雷克
阿永 什么事
我们有计划吗
问得好 我正要说…
结果被打断了 我们确实有计划
我们的计划是假装買凶杀人
我们要引诱甘瑟出笼 然后埋伏他
不行 甘瑟会发现是陷阱
我们得搞清楚他住在哪里才行
她说得太好了
-你干嘛每次都这样 -我拍张照片而已
你说得很好 但我向你保证
-買凶看来会很逼真 -你让我很尴尬
-盖博正在进行 -不
不 这台完全没电
你要我怎么做 盖博 快想办法
那是你的专长 别再打断我了
什么时候要去好莱坞
-你答应要让我拍史考特霍夫家的 -他想看史考特霍夫的家…
这件事我们讨论过了吧
先干掉甘瑟 再去参观霍夫家
我们说好的一直是这样
盖博 干嘛啦
我得去我车上拿行动电源
你不需要我同意 你是大人了
各位 手臂没电 玻璃碎了
-是手臂害的 -糟糕 手指流血了
-这是怎样 -有血
你因为血就吐了 你是屁孩啊
我投降
是麦斯
太好了 我没想到他会来
但麦斯是我从前的搭档
-我们双人联手 -布雷克
（麦斯帕兰 布雷克的前搭档） 麻烦来了…
什么风把你吹来了
我听说艾希礼的事了
对 艾希礼是我们两人的师父
-你活不过一星期了 -对啦
你是来抢光彩的 就是这样
你的童贞叫光彩吗
你的童贞叫光彩 哈啰 光彩
你会想要
-我不想要 -你想要
-我不想要 -见到你真高兴
-见到你很高兴 -大家听好
大家处于很不利的地位
因为你们都不知道甘瑟是谁
所以你们要怎么找到人
你们找不到他的
直到现在
我听说甘瑟在巴尔干半岛有藏身处
我有个老友是那边的杀手
谢帕阿巴奇超屌的
他做的肉卷很厉害
有猪肉、牛肉、香料 好吃
总之我叫他去追查
结果我们的朋友甘瑟住在…
-老天 -快趴下
子弹是从哪里来的
他在屋顶
掩护我
我有丢到吗
火箭炮来了
打开摄影机 维持开机状态
-绝对不能关掉 -我们差点没命
谁甩啊 你们要负责拍摄
我们只是旁观者
你保证过我们的安全 我们不玩了
等工作完成你们才能走
当初你们说好的
再停机 我就杀了你们
懂吗 不准停机
你们何时停下来的
火箭炮打来的时候
给我看那个片段
别过来
好 他挂了
重播片段
他在屋顶
在那里停下来
我们拍到人了
各位观众 甘瑟
-强化影像 -啥
-强化这个影像 -我没办法
为啥不行
因为没有这种事
科技不是这么搞的
明明就有 我看过很多次
-就是这样没错 -看《关键报告》
-《疑犯追踪》 -我赞成盖博
现实人生没有
维持小图的清晰度
然后像别人一样放大
这在技术上是不可能的事
那这个咧 你能取出资料吗
我可以试试 但看起来是挂了
你看起来才挂
他妈的啦
他超不爽的
-好… -盖博 快点
这又不是《萨尔达传说》
是他 一定是他
我不知道为何
但甘瑟知道我们在找他
你怕不怕
不会…
这下梁子结大了
本来就算有梁子吧
啥意思
这事跟丽莎有点关系吧
跟谁有关系
丽莎麦卡拉是你的前女友 对吧
没有 我不…
丽莎 我不…
没有 我不认识她
你说她叫啥来着
我叫丽莎麦卡拉
（丽莎麦卡拉 退休杀手） 我是退休杀手
我跟布雷克交往四年
-你们分手时如何 -不好看
我不开心一阵子了
最后我离开他 投奔别人的怀抱
是哪一位呢
我当时不知道
但后来发现跟我在一起的男人
绰号叫甘瑟
-所以他的本名不是甘瑟 -不是
他的本名是什么
你想得美
你这消息是从哪来的
因为我这辈子没听过这女的
所以你拿到的是假消息 朋友
我有布雷克的最后一通留言
-你想听吗 -想
好
丽莎 拜托你接电话
拜托你接电话 丽莎 求求你…
-这不像我的声音啊 -别离开我
你觉得这像我的声音吗
我布雷克很爱你
-我们同名 但那不代表什么 -我需要你
-音域根本不一样 -我要你当布雷克哈蒙的太太
好 我不记得这一趴了
我好想死
你最近有见到她吗
她还好吗
我过得很好 对
我金盆洗手了 所以睡得比较安稳
我自己创业做“嘿 黏土妹妹”
我们专办情色黏土趴
主要是未婚妹、女孩夜趴
把内心的情欲跟黏土结合
我顿悟到…我平常在终结人命
自己的人生甚至也不快乐
这让你想到你的未婚夫吗
是就好了
说实话 我是将就
你为什么决定要离开布雷克
我追不上他的野心
怎么说
我跟布雷克刚交往时
他很浪漫
我们会来回写情书
有时候 他还会寄他在当地的照片
之后我写信给他 他就都不回了
我要他休息一阵子
一起旅行跟相处
但他就是无法回绝工作
布雷克热爱他的工作
我尊重这一点
但是…我希望他能更爱我
而甘瑟办到了
没有 我们是误会一场
我想说清楚 我们不在一起了
这些事我也都不想参与
你还爱布雷克吗
我想有一部分的我永远都会爱他
但我们的需求不一样
我只希望他能快乐
如果杀了甘瑟能让他快乐
那就祝他成功吧
好消息 艾希礼要出院啰
艾希礼就是这样
屌咖永远打不倒
盖博 你跟他又不熟
是没错啦 可是…
你的气色真好
-我只是需要微调一下 -对啊
阿伯 你吓坏我们了
他是哪位
-盖博 他载我们来 -就是盖博而已 没事
但你感觉好好的吧
-宝贝 我没事 -好
甘瑟非死不可 一定要呼伊死
-对啊 -艾希礼
艾希礼又住院了
他耍了大家
医生说他有一阵子不能接单了
所以现在怎么办
不用说 我们起头不太顺利
但我们要按照原本的计划进行
利用假暗杀引甘瑟出来
我们的假目标是史奈德费兹马
他是全球数一数二的黑市军火商
迈阿密是费兹马在美国的活动据点
费兹马知道你要干这件事吗
不知道 但很多人看他不爽
所以有人出6位数价码暗杀他 是切合现实的
我们要佯装成被他恶搞的酋长…
拜托别拍他 谢谢
搞定
那是旅行社的人 去迈阿密吧
（佛罗里达 迈阿密）
（迈阿密国际机场）
你们过来都顺利吧
其他人应该就快降落了
大家怎么样
他不肯变装
我戴了大胡子 这就是我的伪装
她不想握我的手 所以在不爽
我们结婚了 好吗
我们是在哪个时空结婚的
我们只是刚好搭同班飞机
然后他叫别人起来 好坐在我旁边
我得保护我老婆啊
你们现在会带我们去了吗
我们要看米老鼠世界
你是说迪士尼吗 这是迈阿密
迪士尼在奥兰多
不一样喔
对 不同的城市还不同边
不会吧
很远吗
开车要4小时吧
老天
（俄语）
都是你害的
大家…
我是盖博 你们喜欢我的变装吗
重点是要融入人群
我还以为是要面目全非
那一直不是重点
我们可以在药妆店停一下吗
我忘了带卸妆液了
你自己去打点吧
-好 -然后跟我们在旅馆碰面
旅馆 好啊
好啊
布雷克 掰
甘瑟确认接单了
所以我们明天一早要开始跟监
好 他开门了
该去血拼了
调节器
什么
-走吧 -好 走吧
贱人 怎么样
你是夏安吗
不是
我是他妈的米老鼠
你才不是米老鼠 操他妈的
等等 我闹你们的
我是夏安啦 进来吧
-谢了 -请进
抱歉他乱来
欢迎
米老鼠的事我很抱歉
别不好意思 随便看
欢迎光临我的纯粹弹药世界
我爱威利旺卡
酷
卡威尔说你的货没问题
-没人抱怨过 -天啊
他笑了
说真的 我可以把序号都磨掉
-太好了 -没问题
太好了 找他就对了
哈啰 逛到死吧
有谁想喝拿铁吗
我不用
你也不逛吗
对啊 我没电了
我把这把手枪弄坏了 真的很烂
因为他规定损坏要赔偿
-记得吗 -记得
不要
操他妈的
-不要啦 -干 我得找窗户
-你不买吗 -不买
这里没有小玻璃瓶
这是卖枪的店啊
只要配方对了 就连小小的玻璃瓶
也能成为最致命的武器
对 我想问你毒药的事
感觉很不实际吧
因为你要贴近当事人才行…
厉害
-不好意思 -抱歉
如果我挡到你 就把我推开…
你没问题
我的心理医生可不这么认为
-你需要帮忙提吗 -不用
她很正
各位 那是盖博
我喜欢
有人给我厚厚一叠钞票
-美国赞 -美国赞
-不要好吗 -美国赞
-走吧 -你干嘛这么暴躁
来 送你
-谢谢 -不客气
我们改天一起鬼混
好 但我不能保证
你不喜欢吼
祝你顺利 希望你马到成功
很高兴认识你们
如果你想找…
好了
这就是我的意思
我要大家今晚好好休息
因为明天对我来说很重要
我知道 我们明天要干嘛
伊萨 你说
-我们要干掉甘瑟 -没错
-耶 -爽啦
我明天要干掉甘瑟 嗨 妈
甘瑟 我们要杀了你
把那混蛋给做了
甘瑟 我们要追杀你
我们架设监视系统 跟踪费兹马
然后等甘瑟采取行动
你觉得我们要等多久
执行杀人计划可能要24到72小时
（第1天）
我们得警觉点
（第2天）
（第4天）
（第7天）
-对不起 -没关系
（第9天）
（第12天）
你们快过来看
那是啥
那是我们吗
不 不是这里的连线
大家 有人在大楼内 是谁
大家 给我报告
-我在处理了 -没人在我们这边
是他…
他在这里
全体农友 狐狸进鸡舍了
重复 狐狸进鸡舍了
就说他在这里就好了
-他在这里 -收到
我跟唐尼现在要去大厅
珊娜、伊萨 去那里跟我们会合
不好意思 这里禁止摄影
请你们马上离开大楼
我的钥匙
阿永在屋顶 蜜雅跟巴洛在地面
-你看到他了 -他看到了
算是 你们走楼梯 我们上面见
-了解 -这是啥意思
这里有一大堆人持枪
一堆人跑掉都没签名登记
你跟我去费兹马的办公室
蜜雅跟巴洛去彻查北边
珊娜跟伊萨负责所有紧急出口
盖博 听我命令 准备关闭电梯
-等你指示就关闭 -时候到了
-来 好 笑一个 -扮鸭脸吗
好啊
-走吧 -布雷克 我们会很过瘾
你有看到他吗
我们可能已经太迟了
费兹马先生 我们不是来伤害你的
-刚刚在这里的人去哪了 -救命
他在天花板上面
珊娜 他往你那里去了 在东南角
收到
-对不起 -我才对不起
-你没事吧 -你的手好嫩喔
巴洛 我被震得快瞎了
-你没事吧 -去逮他就对了
你…
我看到他的脸了
不要 拜托
伊萨
-伊萨 -他人在哪里
他在哪 他有跑经过你吗
不…
看看他的脸
他挂了
甘瑟呢 他不可能人间蒸发
我们该走了
天啊 我们要把手臂拿走吗
中止行动 大家到会合点集合
快走
-伊萨呢 -他死了
车子怎么没等人 盖博
等等 其他人咧
等等 珊娜呢 我们不能丢下珊娜
伊萨死了
蛤 什么
不 他死了 老天
有人来了
不要啊
-快上车 -你去哪了
我去破坏监视录像带
好 盖博 快开车 别哭了 开车
别哭了 盖博
我打中他了
谁
甘瑟
你确定
我很确定
太好了 了不起 珊娜
好啊 这是好事
等我们回藏身处再看影片
但这是天大的好事
-老天 -盖博
谢谢
没问题
我还在拍
你的中间名是雷米斯
-对 巴洛雷米斯 -他的中间名是雷米斯
大家…
-别吵 在这边 -不会吧
她打中他了 你打中了 她办到了
干嘛
我看到两个你
盖博 你可以倒带吗
-你看 -倒带
那里 你看到了吗
我啥都没看到
再倒一次 但用慢速播放
用慢速
慢速播放 在这里
等等…在这里暂停
-哇靠 -是你的脸
布雷克 他用了你的脸
那才不是我的脸
看起来一点都不像我 才不是我
这两张脸一模一样
那张脸看起来就是你
嘴唇薄薄的 下巴圆圆小小的
-不是我啦 -我们知道
我们知道不是你 好吗
但甘瑟显然知道我们会过来
所以他在耍我们
我担心的不是他能扮成我的模样
我担心的是他显然是扮谁像谁
扮谁都很像
没错
但他受伤了
这对我们有好处
有个单位能存取所有手机资料
所以我请我的联络人
监控他们的手机活动
她刚回报一个叫朱利安赛博的医生
接到电话询问右大腿中弹的事
-太好了 -阿永 干得好
约7点30分去赛博的诊所
早上7点30分
-对 -那是45分钟后
我们得走了 快点收拾东西
-我要拿外套 -巴洛 醒醒
到底是哪一栋
二楼 有烟囱的那栋
你确定他们在里头
红外线传感器侦测到
两个身高体重相符的男人
绝对是医生在看病人
唐尼来了
好 把刚刚的画面洗掉
好 我都装好了
看到对面那辆红车吗
我装好炸弹了
我们一看到甘瑟从那扇门出来
就把他炸到喷飞
蜜雅跟巴洛在对面
珊娜在巷子
我这里还有毒药
没错
他插翅难飞了
这次
我们会逮到他
我们要逮到他
有人来了…
他来了 是他 唐尼 快引爆
炸药砰一声
-炸药砰一声 -唐尼 快按
-我按了… -你显然没有
根本没动静
唐尼 搞屁啦
我没动那辆车啊
那车子为什么会爆炸
你叫我对红车动手脚…
他知道 他知道我们要过来
他知道了
珊娜呢
她从对面过来了
好 我想炸完了
甘瑟真他妈的鸡巴
老天 报销好多车
我不知道发生啥事了
我装炸弹绝对万无一失
告诉你 这是甘瑟在搞鬼
你还好吗 你没事吧
不好 我尿裤子了 拜托
唐尼啊
阿永 你的联络人叫啥名字
-错不在她 -把名字给我
-有人通报甘瑟 -我保证…不是她
把名字供出来
大家 那是什么声音
等等 我也听到了
我认得这个声音
哇咧…
我的宝贝们
它死了
这就是中毒的感觉
烂透了
他要跑了
不…别让他跑了
她打中他了
太好了 珊娜
这是替阿永出气 你这人渣
拜托告诉我里面有两具尸体
有两具尸体
敬业界正式第一把交椅
我们为什么是第一把交椅
因为我们把第一把交椅打败了
对啊
我们干掉甘瑟了
真可惜阿永挂了
对啊
被蛇咬死
-没错 -但我们赢了
-没错 我们赢了 -我们确实赢了
布雷克 我只是想问…
-我们完成任务了… -等等
不好意思 小姐 不好意思 哈啰
-店内禁止摄影 -没有
今天是我麻吉的单身趴
我们要全程记录
我能替我朋友点杯啤酒吗
我还要一壶迈泰
太好了 任务完成了
-我们可以回家了吗 -卡拉OK
我给唐尼一个惊喜
这里有卡拉OK
太好了 你办到了
所以我们现在可以回家了吗
-我们可不可以… -你们做得很好
我保证明天一早就让你们走
但现在先举杯庆祝甘瑟挂了吧
敬甘瑟挂点
我说不出我欣赏你哪一点
不知道我们会不会永远在一起
…为了你
我这辈子认识的人都跑得精光
我爸妈丢下我 对 我是孤儿
丽莎抛弃我 她不爱我了
麦斯离开我搬去南美
然后我害他头部中弹
他们为什么要走 是我的关系吗
这让我觉得是我的关系
这样说得通吗 我听起来很蠢吗
不会…
有时候人很难知道自己的位置
没错
所以今晚…
我做了一件事证明自己的实力
干掉甘瑟代表我很强 别人都错了
好了 各位观众
-糟了 -谢谢
请欢迎某人上台
我要叫我朋友上台
-不要 -他是罪犯
这下麻烦了
我只是说事实
但他的心里也很善良
-不… -所以他是…听好啰…
-《犯罪心理》 -好吧 都发生了
他说出关键字了
布雷克 上来吧
-布雷克 -你们真的很爱惹事
都是你们的错
这里有阶梯
各位 你们不认识我跟我的朋友
但我们做了件你们永远不会知道…
而我们会永远知道的事
我们改变局面了
由于我们太爽了
我的朋友要我唱史上最赞的歌
罗伦斯戈宛的歌《犯罪心理》
在1985年加拿大流行排行榜
最高曾拿下第五名
但它在我们的心中永远是第一名
请听
我受到指责 站在你面前
我没有眼泪可以哭泣
你也永远不会打倒我
直到我死去的那天
我只有犯罪心理
我只知道
有人想改正我
但我是铁石心肠
我只有犯罪心理
这是我的唯一
问问认识我的人
我是否真的坏到极致
我是…
喔 我是…
我是铁石心肠
我拥有犯罪心理
我是铁石心肠
-我们要出去吗 -不要
你们没事吧
-没事 我们正准备… -怎么了
我不知道 我还以为你会知道
啥意思…
-别让他杀了我 -谁啦
-你死定了 -我再也不理你了
-他碰了我女儿 我要杀了他 -我不管
不 爸
-怎么了 -他睡了我的宝贝女儿
我跟唐尼只是喝醉了
-他妈的 -我是大人了
-没人能管我 爸 -你玷污她
拉马 我们有话好好讲
不过我们得先离开这里 好吗
-布雷克 对不起 我太火大了 -没事 我理解…
-请原谅我 我给你惹麻烦了 -不会 我原谅你了
但你不能随便对我的人开枪 拉马
你不能这样 好吗
你不能对我们开枪
而且你怎么会跑来
我不懂
你打给我跟我说他们不检点啊
-布雷克 -我没打
-布雷克 -我没打 我不会做这种事
-你有打 -我要怎么知道
我一小时前收到你的简讯
不可能
-你干嘛传 -不可能啊
说得好 我干嘛传
我从头到尾在睡觉啊
我一走进去就看到这只猪骑我女儿
你胡说八道 因为是我在骑他
闭嘴
-不 -我杀了他
你毁了我的人生了
-你为什么要传简讯 -我没传
你干嘛传 他都给我看了
我可以证明我没传 快找盖博
盖博 盖博
我破门进去吧
什么事
你干嘛不开门
你戴这又是啥鬼玩意
这是治我睡眠呼吸中止症的面罩
这是怎么回事
蜜雅跟巴洛
-他们跟你传的简讯有啥关系 -蜜雅、巴洛
布雷克 老天
-干 -怎么了
天啊
-“噁”是啥意思 -老天
-我懂了 -这是谁干的
你认为这是谁干的
不对…我们干掉他了
-我们显然没有 -靠
他干嘛给他们摆这种姿势
我们得走了 把东西收一收
-走吧 我们得赶快 -盖博 走吧
快走 动作快 盖博
甘瑟没死
怎么可能
我不知道
我们还是可以回家吗
不行
不行 我比从前更需要你们了
我只剩下你们了
你还有我啊
唐尼闪了 因为拉马要杀他
珊娜闪了 因为她要阻止拉马
其余的人都死了
我们溃不成军了
任务宣告大失败
情况惨绝人寰
所以 我要回家…
重新评估状况
（纽约市）
蹲低…
-怎么回事 -我不知道
他们在我家
-是谁 -我不确定
走…快走…
对 是调查局的人
-啥 -系统都是你的资料
-他把我供给调查局 -对
怎么可以这样
这种事根本不能做
这是第一条行规
绝对不能把同行杀手供给调查局
-任何单位都不行 -我知道
我要干掉他
什么事这么好笑
没有 你得想办法“再”干掉他
盖博 谢了
这下我需要地方待了
好 进来吧
欢迎光临盖博的窝
这沙发不能拉开
所以布雷克 我想那只能给你睡了
我看你们…
只能睡地板了
我还在消化我人生的变化
我目前不能乱跑
盖博把我的身分消除了
这有帮助
但我还是得小心低调点
弗里兹 怎么样
对 我刚接完一个案子回来
不太好
我只希望我能跟唐尼或珊娜联络上
有几个人立马被干掉了
砰砰砰
唐尼 是我
你方便的时候打给我
希望你还活着
珊娜 我是布雷克啦
我知道你忙着阻止你爸杀了唐尼
希望事情顺利
甘瑟把我供给调查局了
烂透了
总之 方便的时候回电给我
掰
我累坏了 好想立马大睡一觉
兄弟
这是茱儿
嘿
我要占用家里一下 好吗
两小时就好 行吗
我真的没有地方可以去
除此之外…
-我在躲调查局的人 -对
然后你要叫我去纽约街头游荡
-我跟茱儿要打一炮 -我不想…
-对 嘿 -嘿
你还要很久吗
没有 我只是要把他赶走
你家的能量很干扰我
好 我马上进去
茱儿 很抱歉造成你不便了
没关系 没事
好
好 所以…
你现在感觉如何
感觉很糟 觉得被遗弃
我身边的人不是跑了
就是被杀了
那种感觉并不好
你认为想干掉甘瑟是馊主意吗
没有
没有 这反倒让我更想杀他了
抱歉
是唐尼
对 哪里
-唐尼 -嘿
嘿
-快过来 -你在干嘛
坐下来就对了
别坐我旁边 你在干嘛
唐尼 你干嘛穿洋装
我在躲人啊 这是伪装 好吗
我根本不该跟你碰面的
你很漂亮
谢谢
衣服是特价
是拉马的关系吗 事情有那么糟
对 她爸简直是伊朗猎犬
唐尼 你得帮我
-我不行 -你可以 好吗
你可以 拜托 我只剩下你了
-布雷克 你不了解 -你才不了解
-你才不了解 -你才不了解
我洗手了
永远退出 我不杀人了
你在鬼扯啥
布雷克 我谈恋爱了
我生平头一遭怕起死来
-你爱上珊娜了 -对
感觉很棒 我也要谢谢你
抱歉我弃你不顾 可是我…
那就别弃我不顾 唐尼 我拜托你
甘瑟害我什么都没了
但他没取你性命
布雷克 你何时才要对自己承认
甘瑟是第一高手
不是
我们根本不自量力
我们害一堆朋友没命
说真的
我也不确定我们有没有心
-我有心 现在还是 -真的吗
这是啥意思 对 是真的
所以你倾全力去找甘瑟了
唐尼 你明明就知道我有
你有去找丽莎 问他的下落吗
-好 -你有拿枪抵着她的头
-问他的下落吗 -这话不公平…
-你清楚我不能这么做 -去你的
你完全清楚我为什么没办法这么做
因为你是狗屁
你是他妈的狗屁 只会耍威风
这事从头到尾跟甘瑟没关系
你是为了自己
布雷克 你害死一堆人
好 你是半途喊卡的人
-享受你的废咖生活… -我会的
你玷污我的宝贝女儿
对不起
-我要把你当羊肉切了 -他妈的
爸 你不要再闹了
布雷克 超级对不起
爸
他说的对
我或许做错了
我想我欺骗自己说
这是某种浪漫到不行的举动
我杀了他以后 她就会回来
我不知道
但事实上 我想我是没肚量
我只是受不了被甩
是谁
丽莎 我是布雷克
布雷克哈蒙
我知道是哪个布雷克 什么事
我可以进来一下吗
不行
而且我在等送餐
请你走吧
好
这是他写的信
他写给我的每封回信
我停止寄信
因为我不希望信被人查到
然后用她来威胁我
你知道这是她送我的吗
他还留着烟盒
他都随身携带
这是礼物
她在上面有刻字 这里
“布雷克 我愿意为你杀人”
我一直很想她
我发现她跟甘瑟的事以后
我抓狂了 而…
抱歉
喂
对
好 太好了
我会的 谢谢你
艾希礼
大英雄来了
这个时间点也太好了
我见到你实在太高兴了
多谢了 交给我吧 谢谢
你看起来有够糟
对啊 我这两星期很不顺
艾希礼 事情被我大搞砸
甘瑟把所有人都杀了
都怪我
我实在不知道该怎么办 艾希礼
但你出院了 可以指点我
告诉我该怎么办吧
艾希礼
艾希礼是很优秀的人
他是我的恩师
我们情同父子
他的遗言是
“你看起来有够糟”
他是对我说的
但我要当成这只是艾希礼在表达…
“我爱你”
我知道不是
但我得这么想
因为我快撑不住了
我爱你 艾希礼
谢谢你过来 搭船愉快
我很遗憾
盖博 谢谢
-你带了茱儿来 -对啊
这样不太妥当吧
起码他断气时 你陪在他身旁
这倒是真的
-我们要下棺木了 -好 谢谢
兄弟
唐尼
我见到你好开心
对不起
超级对不起
我很不好过
我没想到你会来
拜托 是艾希礼耶 我不可能不来
加上我认为拉马不会在丧礼上杀我
唐尼 快溜 他来了
他的大限已到
够了 拉马
今天不要 我的事情已经够多了
布雷克 不要 拜托住手
布雷克 吃的在哪
盖博 走开啦
你爱怎样就怎样 但我要杀了他
爸 拜托你听我一次好吗
你不能杀他
他配不上你
我怀孕了
等等 你怀孕了
不
干拎凉 甘瑟
干拎凉
不
（RIP 艾希礼希尔 104岁鲜肉）
盖博 不…
盖博不能死
我可怜乖巧的盖博…
你是废物
但只有你力挺我到最后
这下你死了 全是我的错
盖博 对不起
带我一起走吧
我得搭便车回家
喝啦 我们超开心
我烂透了
没戏唱了
你可以关机了
你确定
对 回家吧
抱歉我威胁要干掉你
你会好好的吧
不会
我是废物兼白痴
到死都是鲁蛇
好 对不起 布雷克
这一路很好玩
真是的…
邻居来抱怨太吵了
邻居 不好意思
抱歉这么吵 我今天很不顺
丽莎
你怎么来了
唐尼告诉我了
艾希礼的事我很遗憾
布雷克 好好照顾自己
丽莎 你要不要…
这是甘瑟的地址
不要 布雷克 别做
我非做不可 我没有选择
天啊 他会杀了你的
或许吧
但只有一个办法能知道了
你不能一个人行动
我没有要一个人去 你们跟我走
才不要 我们拒绝 不可…
好 我们去…
唐尼 我是布雷克
我拿到甘瑟家的地址了
他住在加州曼莫斯
谁要住曼莫斯啊
我只是觉得应该让你知道
我要去杀他
（加州 曼莫斯湖区） 总之 要是我出了什么事
-我只是想让你知道 我爱你 -不好意思…
-请将您的手机转到飞航模式 -好 我快讲完了
先生 麻烦现在就弄
我们都还没离开闸门
对 要等您收手机后才能离开
好吧 我会收 我能说再见吗
唐尼 我不能说了 祝我成功
我要杀了这个王八蛋
不好意思
我不是在跟你说话 我是在收尾
离谱
有人想证明自己很威吧
这屋子根本就不高档 你说咧
去你的 走吧
甘瑟
唐尼 你怎么来了
我们收到你的留言了
我们
布雷克、唐尼 走吧
安全
这是电梯
有事吗 谁会在家里安装电梯
走吧 来
我们太迟了 他已经在底下了…
-搞屁咧 -布雷克
我不知道发生什么事了
-这是怎么回事 -怎么回事
布雷克 我从来没说过你像臭屁股
我想有人剪辑过了
-你认为是吗 -对
这是怎么回事 你们是谁
那架摄影机的影片为何在荧幕上
你在耍我们吗
你们是谁 这是怎么回事
快给我趴到地上
他妈的怎么回事啦 趴到地上
-趴下 -放下武器
我烂透了
害我的朋友死光光
哈啰 各位朋友
听说你们在找我
欢迎你们来我家
目前为止还可以吗
很酷吧
嗨 我叫罗伯甘瑟班迪
我是杀手
我发现有一堆杀手想追杀我
还全程录像时
我有点状况外
我是说我根本就不认识这些人
他们干嘛要我死
不过咧
我火大了
然后 我得到灵感
我决定要拍自己的纪录片
讲他们的纪录片
首先
我要耍耍他们
我的天
中了
给他们点教训 懂我的意思
他刚刚是想对我泼毒吗
把火箭筒给我 好吗
但不久后 我就对他们着迷了
这是艾希礼 我的老恩师
他看起来很不好
他又倒了
我到处跟踪他们
我说到处跟 真的是到处去
靠 它直接咬他的脖子
你看到了吗
我甚至开始关心他们了
我也不想发生这种事
我是说 这很夸张
不会吧
他们刚刚把我的助理跟司机炸了
这些该死的鸡巴
-喂 -喂
-调查局吗 -对 这是调查局
我想举报一个杀手
太好了 多谢
终于面对面的感觉真的太棒了
我们正好能杀了你
我们可以把枪放下谈一谈吗
你们说咧
有谁要喝卡布奇诺吗
我的卡布奇诺是死了都要喝的喔
走吧 我们去厨房
来
小心
很烫
谢谢
所以你从头到尾在恶整我们
没有
我是研究你们
考验你们
渗透你们
渗透
对啊
记得这个吗
这两张脸一模一样
才不是我的脸 一点都不像
那这个咧
希望你马到成功
很高兴认识你们
如果你想找…
甘瑟 我就在这里啊
这些人真是的 他们很讨厌我
布雷克 你会爱死这个
进来 他昏过去了
他的吻功好烂
这实在有够瞎
这一幕有够赞
我不知道可不可以这样
管他的 我在瞎闹 就这样吧
拍一下这一幕
我跟你说过咖啡很烫
你这死变态
你把杀我们的朋友当好玩吗
你把这整件事怪到我头上了
布雷克 这都是你搞出来的
这是你策划的
你害死你的朋友
为什么咧
你们这一代日子过太爽
什么都求快
“我想当第一 现在就要”
那是狗屁
知道我是怎么当上第一的吗
我走老派路线
这是我打拼来的
我是怎么学会拿拳头捶人肚子
然后把嵴椎打断
我又怎么把人家的心脏拔出来啃
他们都还不知道自己死了
我干这行快他妈的50年了
所以我有资格称霸
而你就只能这样
那现在呢
我的纪录片需要收尾
所以问题在于 这是欢喜收场吗
这究竟是啥意思
我说过
我后来喜欢上你们了
把你们杀光的念头让我有点不舍
有点啦
以下是我的提议 你们可以选择
选择一 你们自己创造欢喜结局
人生重新来过
退出杀手界
我会放你们走
我会不计前嫌啥的
另一个选择是啥
我现在就把你们杀了
这比较不吸引人
我们走吧
-啥 唐尼 不要 -珊娜 要
你们应该走
你们知道原因
对喔
恭喜
对了 甘瑟这名字很适合男生
有够没礼貌的
你也得放了我的摄影师
那当然
各位 收工了
奈特 金蜜 你们走吧
你确定
对 我们结束了
谢谢
-哇靠 刚刚场面还真紧张 -对啊
我想你可以关机了
好
就剩下你我了
布雷克 怎么了
我们可以当朋友就好吗
我认为你我都不想要
没错
这样就不过瘾了吧
但这个或许会
带我们的客人进来
布雷克 这是你的第二次机会
被你推开的大正妹
希望你相信我的话
我跟她搞上的时候
完全不知道你们的关系
总之我们两人也不会有结果的
因为她实在野到不行
跟机器一样
整晚不停
靠 我老到玩不动了
况且
我相信她还爱着你
所以 你可以了解…
你赢了
你们两个能踏出这里
从此过着幸福快乐的生活
要不我也可以现在杀了你
从此过着更幸福快乐的生活
你是可以
我要你知道 我特别交代我的团队
如果你杀了我 就射杀她
所以你打算如何
要妹还是要荣耀
丽莎 真的很对不起
不
什么死北七
整件事被他搞砸了
这下我的纪录片要怎么收尾
谢谢
走吧
走 快跑
你这下死定了
不
你想杀我吗
你这贱人
动手啊 杀了我
杀我啊 动手
我就在这里
你这王八蛋
你现在突然改变心意了吗
知道你为什么杀不死我吗
因为你是他妈的鲁蛇
甘瑟
不…
他搭直升机走了
（一年后）
这是哪位 （伊利诺伊 芝加哥）
我不知道
我开玩笑的 这是艾娃
她现在4个月大
她抓着这根手指不放两天了
给摄影机看 看这个
艾娃 这是谁的脚趾
-她不会回答你的 宝贝 -这是她的
-是她的脚趾 -对
没错 我跟珊娜结婚了
我改信伊斯兰教 我自愿的
不是因为拉马威胁我说
我不信就要把我杀了
但他有威胁你吗
-有 -有
你现在是我的半子了
我杀人无数
我夺走太多人命
把拔在耍宝吗 他在耍宝吗
但艾娃是我赋予的第一个生命
说起来 她也让我有了人生
因为我爸现在可以把关爱
转移到别人身上了
她在这里…
好
谁知道他有满满的爱
我的小女神咧
对 可爱的脸蛋…
她从天上掉进我的怀里
天啊
我怎么都玩不腻
我完全没有布雷克的消息
那天晚上的情形我都是听你们说的
我觉得我背叛了布雷克
我觉得很愧疚
不只是因为我让他失望
也因为我这辈子没有这么快乐过
而这是拜布雷克所赐
我收到丽莎的喜帖时
觉得她终于要嫁了
但新郎不是他
（丽莎与大卫） 而是另一个人
（诚挚邀您共享交换婚誓的喜悦）
（纽约 修达克）
我透过一个常客认识了大卫
他人很好 聪明又风趣
他是卖分时度假屋的
他想要成家
他爱我
我收到布雷克的信时
以为他改变了
但那天晚上证明他没有改变
我并不火大
其实能有个完结很好
我不知道他怎么样了
我不太在乎
我认为他跟甘瑟对干死了
因为甘瑟并没有来追杀我
（奥地利某处）
猜猜我是谁
我退出杀手界了
其实 布雷克本来是我的最后一票
但我实在找不到那混蛋
我本来也打算干掉丽莎
但我后来想出一个更强的办法
我问自己
什么事会让布雷克生不如死
她还不知道…
但是我介绍丽莎认识她新老公的
我要特别感谢苏
她撮合了我们第一次约会
我过得很好
我听了自己的话 重新来过
搬回故乡奥地利
我还买了一间漂亮的木屋 你看
屋子还没完工
因为装修进度迟了两个月
但别让我碎念起来了
如果我改变心意 想干掉某人
那该死的包商就会被终结
我只能这么说
很棒的是
我经营起退休人士的花园合作社
社名是莱佛斯奥特
意思是“熟透透”
他们在这里种有机蔬菜
然后拿去农夫市集卖
收入都交给“愉悦傍晚安养院”
我还指导一支女草地曲棍球队
我们拿到区冠军
不过州冠军飞了
但我们当然不甩悲观的人
我们永远不会放弃
不过我最得意的是重新找回初恋
音乐
西部乡村音乐
刚毅的男人明白柔嫩女人的触摸
能够移山
而山移动了
我的歌声跟乔治史崔特很像
懂我的意思吗
我甚至在自家打造一间录音室
我刚刚发行线上第一支单曲
化名柯比尔蒙
布莱德派斯里 我跟你拼了
相信我
这就是全新的甘瑟
欢喜结局
太好了 完成了
这样就行了
对啊 我觉得搞定了
再次感谢你让我们过来
没问题
你一直没找到布雷克吗
没有 他人间大蒸发
那当然
我挺佩服你找得到我的
因为我连夜搬家
条子塞爆我家
我当时超火大 搞得乱七八糟
我很不爽
布雷克最好一辈子躲起来
因为要是再让我看到他…
我成功了
我干掉他了 你有看到吗
-有 我看到了 -你看到了吧
我们现在可以回家了吗
-我干掉他了 -好
-布雷克 我们只想回家 -这是替麦斯、伊萨…
阿永、蜜雅跟巴洛报仇
-布雷克… -还有艾希礼
-对啊 艾希礼 我们回家吧 -我布雷克哈蒙 干掉甘瑟了
-结束了 -要是有人质疑…
我们办到了
-等等… -干嘛
那是啥声音
靠 算他厉害
《这个杀手必须死》
（电影尚未结束…）
以下是头条新闻
一处民宅传出爆炸
警方在今天稍早的记者会表示
爆炸案非恐怖攻击
而是敌对帮派的报复行动
我们可以说这起事件
是双边犯罪组织的私人嫌隙
谢谢
大家有问题吗
巡官 我有一个问题
在犯罪现场
真的有发现摄影机吗
我们何时能看影片
我不确定你这消息从何而来
但我要重申
调查正在进行中
我能证实现场有找到摄影机
但我目前只能说到这里
谢谢